1 00:01:45,898 --> 00:01:46,941 Komen. 2 00:01:51,237 --> 00:01:52,696 Beweeg niet. 3 00:01:57,785 --> 00:01:58,828 Perfect 4 00:01:59,620 --> 00:02:00,955 Dank je. Blijf stil. 5 00:02:09,505 --> 00:02:11,799 Jimmy, loop niet weg. 6 00:02:53,841 --> 00:02:57,261 Marcos, ga kijken Wat is er met Jimmy? 7 00:02:59,722 --> 00:03:02,600 Shit! Hoor je je zoon niet huilen? 8 00:03:05,144 --> 00:03:07,354 Wat gebeurt er? Hé, kleine bloem. 9 00:03:08,230 --> 00:03:09,899 Waarom huil je? 10 00:03:46,727 --> 00:03:48,604 Hallo broer. 11 00:03:53,484 --> 00:03:55,444 waar deed kom jij vandaan? 12 00:03:55,611 --> 00:03:58,489 Wij hebben er geen andere gezien ziel voor mijlen hier in de buurt. 13 00:03:58,739 --> 00:04:02,785 Ik loop al heel lang. Mijn voeten bloeden. 14 00:04:02,993 --> 00:04:06,580 Ik heb honger en dorst. Mag ik je om wat water vragen? 15 00:04:10,793 --> 00:04:13,754 Mijn naam is Damon, Het is een genoegen je te ontmoeten. 16 00:04:13,921 --> 00:04:17,216 Misschien ken je mijn naam al, maar wat je nog steeds niet weet... 17 00:04:17,466 --> 00:04:20,094 is de echte aard van mijn spel. 18 00:04:29,895 --> 00:04:34,275 The Rolling Stones, 'Sympathie voor de Duivel', weten jullie dat niet? 19 00:04:34,525 --> 00:04:36,652 Wil je bij ons eten? 20 00:04:36,860 --> 00:04:38,320 Het is een gerecht dat ik heb uitgevonden, 21 00:04:38,404 --> 00:04:40,447 gember en gestoofde paprika. 22 00:04:45,786 --> 00:04:48,289 Dus je bent er gek op De Rollende Stenen. 23 00:04:48,497 --> 00:04:51,500 Er zijn maar weinig mensen die het echt begrijpen zijn muziek. 24 00:04:51,834 --> 00:04:55,379 als je het begrepen hebt jouw berichten 25 00:04:55,713 --> 00:04:57,172 je kunt vangen zijn diepste betekenis. 26 00:04:57,589 --> 00:05:00,092 je kunt bereiken bewustzijn. 27 00:06:30,641 --> 00:06:33,310 Kijk, Lucifer. Kijk! 28 00:06:33,852 --> 00:06:36,105 Dit alles is voor jou. 29 00:06:36,688 --> 00:06:41,318 De vlammen branden, en steek ons ​​vuur aan. 30 00:06:43,570 --> 00:06:44,613 Hier! 31 00:06:45,114 --> 00:06:46,490 Damon! 32 00:06:46,865 --> 00:06:49,785 Wis je sporen. Morgen vertrek ik naar Europa. 33 00:06:50,244 --> 00:06:53,080 Breng dan dit bericht mee naar het oude continent. 34 00:06:53,288 --> 00:06:57,292 Vertel hen dat we met velen zijn, In veel steden zijn wij degenen die geen gezicht hebben. 35 00:06:57,709 --> 00:07:01,547 In de naam van Satan, Vertel onze broeders dat we er klaar voor zijn. 36 00:07:01,713 --> 00:07:05,426 Wij kunnen wonderen doen. Jij hebt ze ook gezien. 37 00:07:06,218 --> 00:07:09,221 dat moet je hebben Geduld, Damon. 38 00:07:10,264 --> 00:07:13,267 het is nog geen tijd voor het grote evenement. 39 00:07:13,517 --> 00:07:15,352 Wanneer dan? 40 00:07:15,602 --> 00:07:16,437 Wanneer? 41 00:07:16,562 --> 00:07:19,648 Er moeten nog vele jaren verstrijken. 42 00:07:21,066 --> 00:07:23,193 Nee! Laat mij los! 43 00:07:24,945 --> 00:07:27,656 Alsjeblieft! Doe me alsjeblieft geen pijn! 44 00:07:27,823 --> 00:07:30,784 - Ik heb niets gezien! - Heb je niets gezien? 45 00:07:30,951 --> 00:07:34,580 Het was geweldig, Je hebt een geweldige show gemist. 46 00:07:34,705 --> 00:07:37,791 Wij hebben uw kinderen opgeofferd, je vrienden. 47 00:07:38,167 --> 00:07:40,544 Nu zullen we je opofferen. 48 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 Schreeuwen! Schreeuw voor je leven! 49 00:09:01,375 --> 00:09:04,211 Ik vergat de melk. Het zal niet lang meer duren. 50 00:09:05,128 --> 00:09:07,839 Er is geen noodzaak. Ik haal er later wel een paar. 51 00:09:58,265 --> 00:10:01,768 - Waarom deed je het? - Ik heb nooit iets gezegd. 52 00:10:02,352 --> 00:10:05,355 - Ik heb nooit gesproken. - Je kent de regels. 53 00:11:29,773 --> 00:11:31,233 Christus! 54 00:12:05,559 --> 00:12:08,520 - Niet bewegen! - Het is niet mijn schuld, zij waren het! 55 00:12:08,729 --> 00:12:11,148 Ze wilden dat ik het deed. 56 00:12:11,314 --> 00:12:13,692 Verraders moeten betalen! Het is Het is eerlijk om hun hart eruit te rukken. 57 00:12:13,734 --> 00:12:14,484 Blijf stil. 58 00:12:14,484 --> 00:12:16,987 Je begrijpt het niet, Ik ben al een gevangene. 59 00:12:17,237 --> 00:12:19,489 Ik ben maar een pion, Ze beheersen mijn geest. 60 00:12:19,740 --> 00:12:22,200 Ik moest het doen. Ik moest het doen! 61 00:12:22,909 --> 00:12:24,244 Ik moet het doen! 62 00:13:24,888 --> 00:13:26,681 Het is tijd. 63 00:13:27,182 --> 00:13:30,143 Het moment heeft eindelijk komen. 64 00:13:48,370 --> 00:13:50,705 De laatste moord gisteren gebeurd... 65 00:13:50,956 --> 00:13:53,041 in een van de meest bevolkte gebieden van Frankfurt... 66 00:13:53,250 --> 00:13:56,461 Het heeft alle kenmerken van een Macaber ritueel van een satanische sekte. 67 00:13:56,628 --> 00:13:59,881 Het slachtoffer, Marion Crane, 21, Hij werd op brute wijze vermoord... 68 00:14:00,173 --> 00:14:04,135 door een man die later zelfmoord pleegde terwijl de politie hem probeerde te arresteren. 69 00:14:04,344 --> 00:14:10,100 De moordenaar was Martín Romero. een zeer gerespecteerde, rustige familieman. 70 00:14:10,392 --> 00:14:13,603 Dus wat heeft dit veroorzaakt? hectische aanval? 71 00:14:14,354 --> 00:14:19,276 Het onderzoek naar deze brutale De moord wordt geleid door Jonathan Ford. 72 00:14:19,442 --> 00:14:24,447 De rechter, die de oorlog heeft verklaard alle satanische sekten in het land... 73 00:14:24,614 --> 00:14:27,784 Hij heeft zijn eigen theorieën. Maar laten we het hem vragen. 74 00:14:28,285 --> 00:14:34,791 Er zijn veel elementen die dat suggereren Dit is het werk van een satanische sekte. 75 00:14:35,125 --> 00:14:40,130 Deze sekten hebben er niets mee te maken folklore, zoals velen graag willen geloven. 76 00:14:40,422 --> 00:14:44,175 Ze zijn een angstaanjagende realiteit. Een realiteit van het dagelijks leven. 77 00:14:44,509 --> 00:14:51,600 Bij veel onopgeloste moorden gaat het om macabere gebeurtenissen. rituelen die door deze sekten worden uitgevoerd. 78 00:14:51,808 --> 00:14:54,436 Van New York tot Londen, van Turijn naar Lyon... 79 00:14:54,603 --> 00:14:57,147 naar Praag en naar de hele wereld... 80 00:14:57,314 --> 00:15:01,151 Ze denken dat ze de macht kunnen krijgen, geld en onsterfelijkheid... 81 00:15:01,443 --> 00:15:03,862 hun leven wijden tot duivelaanbidding. 82 00:15:04,362 --> 00:15:08,325 Helaas veel slachtoffers van deze offerrituelen... 83 00:15:08,491 --> 00:15:14,539 Het zijn onschuldige, vaak jonge mensen vrouwen, soms zelfs kinderen. 84 00:15:15,707 --> 00:15:21,087 Wij zijn geïnteresseerd in de stijging vermeldt de leden van deze sekten. 85 00:15:21,379 --> 00:15:25,926 De beroemde gezichtsloze sekte actief in de VS in de jaren '70... 86 00:15:27,427 --> 00:15:29,638 Meneer, heeft u hulp nodig? 87 00:15:30,305 --> 00:15:31,514 Nee! 88 00:15:31,723 --> 00:15:33,516 Raak het niet aan. 89 00:15:34,142 --> 00:15:36,061 Laat me met rust. 90 00:15:36,770 --> 00:15:40,523 - Ik kan voor mezelf zorgen. - Wat je ook zegt. 91 00:17:06,151 --> 00:17:08,111 Mijn God! 92 00:17:09,154 --> 00:17:11,072 Ik voel niets. 93 00:17:11,281 --> 00:17:14,659 Ik raakte hem niet, ik remde onmiddellijk. Ik heb het niet eens aangeraakt. 94 00:17:20,540 --> 00:17:24,085 Waar is mijn pakket? 95 00:17:24,294 --> 00:17:27,172 - Je moet niet bewegen. - Raak mij niet aan. 96 00:17:27,714 --> 00:17:30,300 Als ik sta, adem ik beter. 97 00:17:35,138 --> 00:17:40,185 - Oké, het gaat goed met mij. - Het ziekenhuis is niet ver, ik breng je. 98 00:17:40,977 --> 00:17:43,855 Mijn pakket. Geef mij dat pakketje. 99 00:17:45,273 --> 00:17:47,776 Nee, niet het ziekenhuis, zonder artsen. 100 00:17:48,193 --> 00:17:52,530 Ik moet gewoon een beetje rusten voordat ik mijn reis voortzet. 101 00:17:53,239 --> 00:17:56,910 - Maar als je... - Nee, ik was op weg naar huis. 102 00:17:57,452 --> 00:18:01,331 - Woon je in de buurt? - Ja, een paar kilometer van de stad. 103 00:18:02,749 --> 00:18:06,711 Ik werk alleen in de ochtend en dat heb ik ook gedaan Ik heb nu niets anders te doen... 104 00:18:08,296 --> 00:18:11,257 Luister, je kunt bij mij blijven voor een paar uur. 105 00:18:11,341 --> 00:18:17,138 - Het is het minste wat ik kan doen. - Je bent erg aardig, Mirjam. 106 00:18:31,861 --> 00:18:34,322 Ik was daar echt bang. 107 00:18:34,614 --> 00:18:37,492 Even dacht ik Ik kon je niet vermijden. 108 00:18:39,202 --> 00:18:44,290 - Heb jij het gedaan, Mirjam? - Natuurlijk heb ik je gemist, op een millimeter na. 109 00:18:44,457 --> 00:18:46,417 Slechts een millimeter. 110 00:18:47,168 --> 00:18:50,421 Hoe weet je mijn naam? Ik kan me niet herinneren dat ik het je vertelde. 111 00:18:50,630 --> 00:18:53,174 Nee, dat heb je mij niet verteld. 112 00:18:55,677 --> 00:18:58,346 Ik blijf het mezelf vertellen rijd niet snel. 113 00:18:58,513 --> 00:19:02,517 - Je was nog maar tien jaar oud. - Ben ik veel veranderd? 114 00:19:05,436 --> 00:19:07,856 Je hebt geleerd te glimlachen. 115 00:19:17,907 --> 00:19:19,868 Hier zijn we. 116 00:19:25,248 --> 00:19:29,502 Sorry voor de rommel, Ik ben verschrikkelijk in huishoudelijk werk. 117 00:19:30,420 --> 00:19:33,089 Ik stel steeds alles uit tot morgen. 118 00:19:33,339 --> 00:19:37,177 Ik ga morgen de kamer opruimen. Morgen doe ik de was. 119 00:19:37,969 --> 00:19:39,804 Morgen morgen... 120 00:19:40,513 --> 00:19:42,765 En dan doe ik nooit iets. 121 00:19:45,435 --> 00:19:49,689 Het is lang geleden. Hoe vreemd. 122 00:19:50,690 --> 00:19:53,067 Ben je hier eerder geweest? 123 00:19:53,067 --> 00:19:56,112 Deze kleine landhuizen Ze zijn allemaal hetzelfde. 124 00:19:56,487 --> 00:19:59,115 Ze ruiken zelfs hetzelfde. 125 00:19:59,532 --> 00:20:02,911 Ik heb eerder in zo'n huis gewoond. 126 00:20:03,244 --> 00:20:06,289 Zo eentje moet ik gewoon zien en meteen... 127 00:20:06,915 --> 00:20:10,460 De herinneringen. Dat is wat er nog over is. 128 00:20:10,627 --> 00:20:13,379 Zij zijn ons brood en ons vergif. 129 00:20:13,546 --> 00:20:16,507 Nee, alsjeblieft, de zon stoort me. 130 00:20:17,300 --> 00:20:18,718 Ga zitten. 131 00:20:19,344 --> 00:20:23,139 Ik bel dokter Pernath als je wilt. Als ze niet in het ziekenhuis ligt. 132 00:20:23,514 --> 00:20:25,725 Ze woont een paar straten verderop. 133 00:20:25,975 --> 00:20:30,313 Nee, dokters maken me moe. Ik wil gewoon wat rusten. 134 00:20:31,189 --> 00:20:36,736 Ik heb ver gereisd. Ik heb nog een lange weg te gaan. 135 00:20:38,071 --> 00:20:40,782 Ik hoop dat je tenminste wat thee accepteert. 136 00:20:41,491 --> 00:20:43,409 Ik zal er meteen een voor je maken. 137 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 Genoeg, jij. 138 00:20:54,003 --> 00:20:57,590 Hij doet het altijd. Ik probeer me voor mij te verbergen. 139 00:20:58,132 --> 00:21:00,677 Hij is helemaal gek. 140 00:21:01,511 --> 00:21:06,516 - Woon je hier alleen? - Alleen met hem en mijn vis. 141 00:21:07,141 --> 00:21:09,644 Vind je het leuk? 142 00:21:09,811 --> 00:21:11,688 Hé, konijntje. 143 00:21:12,063 --> 00:21:14,524 je brengt me in verlegenheid tegenover onze gast. 144 00:21:14,732 --> 00:21:17,735 Heb je het lang gehad? Hoe heet het? 145 00:21:17,902 --> 00:21:21,364 Hij heeft er geen. Wij hebben een gelijkwaardige relatie. 146 00:21:21,531 --> 00:21:24,117 Hij kan mij niet bellen dus ik bel hem niet. 147 00:21:24,325 --> 00:21:26,494 Houd je niet van dieren? 148 00:21:40,216 --> 00:21:42,802 Maak je geen zorgen, Hij zal binnenkort vertrekken. 149 00:21:45,847 --> 00:21:48,808 Je kinderen moeten echt van je houden. 150 00:21:49,225 --> 00:21:51,436 Ik heb geen kinderen. 151 00:21:59,819 --> 00:22:01,487 Die? 152 00:22:01,654 --> 00:22:03,531 Onderwezen. 153 00:22:03,740 --> 00:22:08,077 Je lijkt er niet erg zeker van de liefde van uw kinderen. 154 00:22:11,164 --> 00:22:15,043 Je gaf ze dit onderwerp, 'Mijn leraar'. 155 00:22:17,420 --> 00:22:22,592 Als je het zeker wist, zou je het niet doen Ik heb een onderwerp als dit gekozen. 156 00:22:23,551 --> 00:22:25,219 Nee nee... 157 00:22:28,681 --> 00:22:30,725 Je bent niet klaar. 158 00:22:31,059 --> 00:22:37,523 Je bent psychisch instabiel. en vooral: u mag niet autorijden. 159 00:22:46,115 --> 00:22:49,494 Misschien heb je gelijk. Ik weet het niet. 160 00:22:50,536 --> 00:22:53,873 Ik heb mijn hele jeugd doorgebracht in kostscholen. 161 00:22:54,832 --> 00:22:57,710 Woonde jij niet bij je ouders? 162 00:22:58,294 --> 00:23:00,546 Ik heb ze nooit ontmoet. 163 00:23:02,548 --> 00:23:04,759 De Rollende Stenen. 164 00:23:07,678 --> 00:23:12,141 Sommige mensen dachten dat hun De muziek was zo diep. 165 00:23:12,683 --> 00:23:14,852 Esoterisch. 166 00:23:16,479 --> 00:23:19,732 - Lang geleden. - Ben je geïnteresseerd in muziek? 167 00:23:20,191 --> 00:23:21,859 Nee. 168 00:23:22,485 --> 00:23:25,780 Religie, als je dat zo kunt noemen. 169 00:23:26,739 --> 00:23:28,866 Heel interessant. 170 00:23:28,908 --> 00:23:33,079 Religie helpt om te leven. een beter leven, toch? 171 00:23:33,454 --> 00:23:36,040 Het helpt je dood te gaan. 172 00:23:36,749 --> 00:23:39,752 Ben je niet bang voor de dood? 173 00:23:40,837 --> 00:23:42,713 Ik weet het niet. 174 00:23:43,548 --> 00:23:45,883 Om eerlijk te zijn, Daar denk ik niet over na. 175 00:23:49,804 --> 00:23:52,515 Misschien ben ik banger voor het leven. 176 00:23:54,517 --> 00:23:57,770 - Wat wil je van het leven? - Niets bijzonders. 177 00:23:58,354 --> 00:24:01,232 - Wat ik heb is genoeg. - Je hebt het mis. 178 00:24:01,732 --> 00:24:06,529 Je moet alles vragen in het leven. anders krijg je niets. 179 00:24:11,075 --> 00:24:14,162 Is het je gelukt om te bemachtigen alles wat je wilt? 180 00:24:15,830 --> 00:24:18,040 Ik ben er bijna. 181 00:24:18,332 --> 00:24:20,710 Daarom wil ik niet dood. 182 00:24:21,669 --> 00:24:23,629 Nog niet. 183 00:24:24,046 --> 00:24:26,591 Ik voel me hier niet veilig. 184 00:24:26,757 --> 00:24:30,428 Het huis ligt op het oosten. 185 00:24:33,181 --> 00:24:36,100 Nee, raak mij niet aan. Ik kan het aan. 186 00:24:37,226 --> 00:24:41,814 Huizen op het noorden Het zijn de huizen van het leven. 187 00:24:42,523 --> 00:24:45,067 De woningen op het zuiden... 188 00:24:45,818 --> 00:24:48,654 ...zij zijn de huizen van de dood. 189 00:24:51,657 --> 00:24:54,994 Kun je mij terugbrengen? naar de bushalte? 190 00:24:56,287 --> 00:24:58,122 Ja zeker. 191 00:24:59,248 --> 00:25:01,250 Een momentje. 192 00:25:06,005 --> 00:25:07,006 Hallo? 193 00:25:07,715 --> 00:25:09,425 Hallo Catharina. 194 00:25:09,592 --> 00:25:11,761 Ja natuurlijk, maar ik Ik kan het nu niet. 195 00:25:12,011 --> 00:25:13,763 Ja, ik heb gezelschap. 196 00:25:14,013 --> 00:25:16,098 Nee, ik zal het je later uitleggen. 197 00:25:17,391 --> 00:25:20,728 Nee, het is niet de charmante prins. Waar heb je het over? 198 00:25:21,145 --> 00:25:24,273 Nee, laat mij nu met rust, Ik kan vanavond niet. 199 00:25:24,607 --> 00:25:28,945 Maak je geen zorgen, ik zal je alles vertellen. morgen op school. 200 00:25:30,446 --> 00:25:32,448 Tot ziens, Catharina. 201 00:25:35,368 --> 00:25:38,371 Kunnen we nu meteen vertrekken, als je wilt? 202 00:26:22,707 --> 00:26:26,252 Je houdt niet van de oude man, hè? Ik ook niet. 203 00:26:26,669 --> 00:26:31,215 Nee, ik weet zeker dat hij een goede man is. Maar je weet het nooit. 204 00:26:37,430 --> 00:26:39,432 Het is tijd om naar bed te gaan. 205 00:26:41,642 --> 00:26:45,187 Vind je het erg om te slapen? met een mens? 206 00:26:46,939 --> 00:26:50,234 Nee? Ik weet het, jij verkiest je huis, je hebt gelijk. 207 00:26:50,484 --> 00:26:52,236 Je weet het nooit. 208 00:33:12,199 --> 00:33:14,618 En hoe deed hij het? jij, ga? 209 00:33:29,425 --> 00:33:30,801 O mijn god! 210 00:33:34,722 --> 00:33:36,682 Wat gebeurt er? 211 00:34:05,753 --> 00:34:07,671 Ik bel een dokter! 212 00:34:13,343 --> 00:34:14,720 Mijn God! 213 00:34:16,263 --> 00:34:20,184 Nee, doe dat niet! Probeer vol te houden! 214 00:34:20,642 --> 00:34:22,811 Ik moet je hier weghalen! 215 00:34:23,854 --> 00:34:26,440 Kun je mij horen? Maak een teken. 216 00:34:26,690 --> 00:34:29,818 Ik ga op zoek naar een dokter Het zal niet lang meer duren. 217 00:34:30,110 --> 00:34:32,071 Wacht alstublieft! 218 00:34:33,655 --> 00:34:36,575 Het vriest! Je kunt niet doodgaan! 219 00:34:36,825 --> 00:34:39,661 je zei het zelf Je kunt nog niet doodgaan! 220 00:36:41,450 --> 00:36:44,620 Dr. Pernath! Word wakker, het is een noodgeval! 221 00:36:45,329 --> 00:36:48,457 Het is Miriam Kreisl! Het is dringend! 222 00:36:48,957 --> 00:36:51,418 Dokter, kom snel naar beneden! 223 00:36:51,752 --> 00:36:54,755 Het heeft geen zin om te schreeuwen mijn tante is er niet. 224 00:36:55,047 --> 00:36:57,925 ze moest naar het ziekenhuis voor een dringende operatie. 225 00:36:58,342 --> 00:37:02,262 Wat moet ik dan doen? Er is een oude man in mijn huis die stervende is! 226 00:37:02,596 --> 00:37:05,974 - Weet je het zeker? - Ik maak geen grapje. 227 00:37:09,519 --> 00:37:11,146 Idioot. 228 00:37:13,607 --> 00:37:15,525 Wachten. 229 00:37:15,734 --> 00:37:19,446 Ik ben ook een dokter. Ik ben afgestudeerd in Frankfort. 230 00:37:21,281 --> 00:37:23,951 Mijn naam is Franz Benat. Ik logeer bij mijn tante... 231 00:40:53,326 --> 00:40:54,369 alsjeblieft 232 00:40:54,619 --> 00:40:55,954 Kom. 233 00:40:59,541 --> 00:41:02,085 Hij was hier, Ik heb het op het tapijt laten liggen. 234 00:41:02,294 --> 00:41:05,505 Het is een goed teken, misschien is hij gaan wandelen. 235 00:41:10,594 --> 00:41:12,637 - Er is hier een konijn. - EN? 236 00:41:12,929 --> 00:41:15,974 - Ik haat konijnen. - Genoeg, niemand heeft een hekel aan konijnen. 237 00:41:16,141 --> 00:41:19,686 - Ik ben allergisch voor ze. - Waar komt dat licht vandaan? 238 00:41:20,187 --> 00:41:24,357 - Het konijn moet het hebben aangezet. - Je bent hier niet om het konijn te behandelen. 239 00:41:24,774 --> 00:41:28,320 Oké, sorry. Ik kan ze gewoon niet uitstaan. 240 00:41:49,925 --> 00:41:52,719 Ik wist niet dat dat bestond een doorgang hier. 241 00:41:53,011 --> 00:41:55,764 - Ik heb hem nog nooit eerder gezien. - Je kent je eigen huis niet. 242 00:41:56,097 --> 00:41:58,517 Ik ben alleen maar geweest voor een jaar huren. 243 00:42:10,445 --> 00:42:12,113 Mijn God! 244 00:42:12,656 --> 00:42:15,325 Nee, raak het niet aan. Dat zal ik doen. 245 00:42:25,085 --> 00:42:27,379 Hij is dood, Het spijt me. 246 00:42:29,381 --> 00:42:33,301 - Hij vertelde me dat hij niet dood wilde. - Ik zou er niet zo zeker van zijn. 247 00:42:33,635 --> 00:42:35,220 Kijk eens naar deze. 248 00:42:35,387 --> 00:42:38,557 Ik zou zeggen dat hij zelfmoord probeerde te plegen. minstens één keer recentelijk. 249 00:42:38,974 --> 00:42:41,643 En deze keer kon ik dat wel Ze zijn succesvol geweest. 250 00:42:42,185 --> 00:42:46,565 - Was hij een familielid? - Nee, ik weet zijn naam niet eens. 251 00:42:47,399 --> 00:42:51,152 - Wat ben je aan het doen? - Je moet een identiteitsbewijs hebben. 252 00:42:53,113 --> 00:42:55,532 Geen portemonnee, geen geld. 253 00:42:56,032 --> 00:42:57,742 Een kaartje. 254 00:42:57,993 --> 00:43:00,120 Het enige wat ik weet is dat ik ging op een lange reis. 255 00:43:00,287 --> 00:43:02,330 Niet zo ver. 256 00:43:04,291 --> 00:43:06,501 Hij kwam hierheen. 257 00:43:08,211 --> 00:43:11,756 - Nou, nu gaat hij nergens heen. - Nee, doe dat niet. 258 00:43:12,048 --> 00:43:15,385 - Ik wil zijn gezicht niet zien. - Sluit dan je ogen. 259 00:43:20,098 --> 00:43:21,516 Wachten! 260 00:43:21,766 --> 00:43:23,768 - Wat moeten we nu doen? - Eenvoudig. 261 00:43:24,102 --> 00:43:26,146 wij bellen het ziekenhuis en roept om een ambulance. 262 00:43:26,313 --> 00:43:28,189 Dat weet ik zeker Het zal niet lang duren. 263 00:43:28,356 --> 00:43:31,026 Maak je geen zorgen, Ze zijn hier binnen enkele minuten. 264 00:43:36,990 --> 00:43:37,991 Wat is dat? 265 00:43:44,205 --> 00:43:46,249 - Ben je er al? - Waar is de patiënt? 266 00:43:46,374 --> 00:43:50,712 In de kelder is hij dood. Ik ben Franz Pernath, de neef van de dokter. 267 00:43:54,132 --> 00:43:56,259 Wie heeft het hen verteld? 268 00:43:56,760 --> 00:44:01,139 Het moet de oude zijn geweest. Misschien was het het laatste wat hij deed. 269 00:44:01,306 --> 00:44:04,059 Waarom ging hij daarheen? 270 00:44:04,434 --> 00:44:07,270 Misschien was ik allergisch ook voor konijnen. 271 00:44:08,188 --> 00:44:10,231 Heel leuk. 272 00:44:32,337 --> 00:44:35,006 Ik zal blijven en je gezelschap houden, Als je het leuk vindt? 273 00:44:35,173 --> 00:44:38,009 Nee nee... Dank je. 274 00:44:39,511 --> 00:44:44,265 Oké, ik ga met ze mee, zodat ik kan de overlijdensakte opmaken. 275 00:44:45,600 --> 00:44:47,519 Neem deze pil. 276 00:44:48,603 --> 00:44:51,231 Voor het geval je niet kunt slapen. 277 00:44:51,856 --> 00:44:53,608 Bedankt. 278 00:44:54,651 --> 00:44:57,195 Wil je dat ik je morgen bel? 279 00:44:58,113 --> 00:44:59,989 Ik weet het niet. 280 00:45:00,198 --> 00:45:04,202 Ik dacht: ik wil graag tot ziens 281 00:45:05,203 --> 00:45:08,415 Ik ben hier al een hele tijd niet meer geweest en wij konden... 282 00:45:09,374 --> 00:45:11,960 dat is heel aardig van je. 283 00:45:12,919 --> 00:45:15,630 - Oké, tot ziens. - Wachten. 284 00:45:15,964 --> 00:45:17,424 Ja? 285 00:45:19,551 --> 00:45:21,720 Ik wilde het zeg je dat... 286 00:45:22,137 --> 00:45:24,347 Niet niets. Tot ziens. 287 00:45:24,806 --> 00:45:26,391 Welterusten. 288 00:45:34,524 --> 00:45:36,568 Nog wakker? 289 00:47:04,405 --> 00:47:05,448 Hallo konijn... 290 00:47:15,124 --> 00:47:16,167 Konijn! 291 00:47:16,751 --> 00:47:20,129 Kom op, alsjeblieft. 292 00:47:21,381 --> 00:47:22,423 Kom hier! 293 00:47:26,052 --> 00:47:29,138 Kom op, dat heb ik gedaan Ik had genoeg. 294 00:49:01,940 --> 00:49:05,151 Dat is genoeg. Het is een lange nacht geweest. 295 00:49:25,046 --> 00:49:27,465 Stop, wat doe je hier? 296 00:49:29,258 --> 00:49:30,551 Arrestatie! 297 00:49:30,760 --> 00:49:32,637 Wie ben je? Hoe ben je binnengekomen? 298 00:49:32,637 --> 00:49:35,390 Gaan. Ik ben niet slecht. 299 00:49:35,598 --> 00:49:39,477 Ik heb het koud. Ik heb honger. 300 00:49:39,602 --> 00:49:41,938 Wat heb je daar? Laat het mij zien! 301 00:49:41,980 --> 00:49:43,398 Ik moet nu gaan. 302 00:49:43,398 --> 00:49:45,066 Geef het aan mij! 303 00:49:46,275 --> 00:49:49,404 - Laat het los! - Nee! Breek het niet! 304 00:49:49,487 --> 00:49:50,488 Wees voorzichtig! 305 00:49:55,493 --> 00:49:57,412 Arrestatie! Wachten! 306 00:49:58,538 --> 00:50:02,083 Ren niet weg! Ga terug! 307 00:50:07,463 --> 00:50:09,298 Stop alsjeblieft! 308 00:51:23,414 --> 00:51:27,126 De Faceless Sect werd geïnspireerd door een van de meest eminente geleerden... 309 00:51:27,376 --> 00:51:30,922 van zwarte magie en satanisme, Mobius Kelly... 310 00:51:31,297 --> 00:51:33,966 die mysterieus verdween omstandigheden in 1979. 311 00:51:34,217 --> 00:51:38,137 Er wordt aangenomen dat hij stierf in een Explosie tijdens een vlucht naar Londen. 312 00:51:38,429 --> 00:51:41,390 Zijn naam was inderdaad binnen de passagierslijst. 313 00:51:41,557 --> 00:51:47,230 Alhoewel veel mensen beweren dat wel te hebben Ik heb het in verschillende Europese steden gezien. 314 00:51:48,189 --> 00:51:50,983 Oké, kinderen, nu hebben we het gedaan Ik ben klaar met de maskers. 315 00:51:51,275 --> 00:51:56,572 Nu wil ik dat ieder van jullie het mij vertelt het geluid van het dier dat je hebt getekend. 316 00:52:01,494 --> 00:52:03,454 Wat hij doet Wat doet de kat, Betty? 317 00:52:04,622 --> 00:52:06,374 Erg goed. 318 00:52:10,628 --> 00:52:14,173 -Wie heeft Pierino het stekelvarken afgesneden? - Zij was het! 319 00:52:16,843 --> 00:52:19,720 Nu gaan we allemaal het dierenlied zingen. 320 00:52:20,429 --> 00:52:22,098 De leeuw 321 00:52:23,891 --> 00:52:26,102 brult. De muis? 322 00:52:28,521 --> 00:52:30,231 piept. 323 00:52:30,398 --> 00:52:32,233 De slang? 324 00:52:44,912 --> 00:52:47,957 Samantha. Je moeder is hier. 325 00:53:03,514 --> 00:53:07,393 Welk dier is dit? Heb jij het uitgevonden? 326 00:53:07,602 --> 00:53:10,354 Nee, mijn moeder tekent ze. de hele tijd. 327 00:54:13,709 --> 00:54:14,919 Mama! 328 00:54:15,920 --> 00:54:19,340 Na wat je hebt meegemaakt Hoofdpijn is het minste van uw zorgen. 329 00:54:20,299 --> 00:54:22,343 Neem geen vreemden mee terug naar je huis. 330 00:54:22,468 --> 00:54:26,639 Niet tenzij hij knap is. Intelligent, sexy en begripvol. 331 00:54:26,889 --> 00:54:29,016 En hij heeft een eindeloze bankrekening. 332 00:54:29,183 --> 00:54:32,061 En het belooft vooral Hij wil niet met je trouwen. 333 00:54:32,395 --> 00:54:34,730 Ik heb hem bijna omver gereden. En ook... 334 00:54:34,981 --> 00:54:37,275 Ik had medelijden met hem alleen maar omdat hij oud was. 335 00:54:37,358 --> 00:54:40,111 leek op iemand Hij had mij al eerder ontmoet. 336 00:54:40,695 --> 00:54:44,365 Ik zou het zeker niet gedragen hebben Trouw met mij als ik jong was. 337 00:54:45,032 --> 00:54:49,120 Weet je waarom ik je zo leuk vind? Omdat we heel verschillend zijn. 338 00:54:49,912 --> 00:54:53,666 Hoewel ik net als jij was, was ik dat altijd wachtend op de liefde van mijn leven. 339 00:54:53,916 --> 00:54:56,127 Maar niemand leek goed genoeg voor mij. 340 00:54:56,377 --> 00:54:59,088 Dus, zoals ik altijd nee zei, Ik vond mezelf alleen. 341 00:54:59,422 --> 00:55:03,342 Speel niet het slachtoffer, jij was het keuze, je bent graag alleen. 342 00:55:03,342 --> 00:55:06,345 Is het mijn schuld dat er geen zijn? Geleerde mannen daar? 343 00:55:10,516 --> 00:55:12,601 Samantha, wat is er gebeurd? 344 00:55:13,102 --> 00:55:17,398 - Mama is weg! - Maar ik zag haar, ze begroette me. 345 00:55:18,149 --> 00:55:21,652 We belden haar thuis, vertelden ze ons. haar moeder kwam haar ophalen. 346 00:55:21,861 --> 00:55:24,405 Ze deed het, ik zag haar vanuit het raam. 347 00:55:25,573 --> 00:55:28,242 Waarschijnlijk is ze gewoon gegaan iets kopen 348 00:55:28,451 --> 00:55:30,453 Ik zal nemen Je bent thuis, oké? 349 00:55:30,619 --> 00:55:33,539 - Heb je zijn vader op de hoogte gebracht? - Ja, we hebben u op de hoogte gebracht. 350 00:55:34,540 --> 00:55:36,250 Maak je geen zorgen. 351 00:55:49,013 --> 00:55:50,598 Pa! 352 00:55:51,015 --> 00:55:52,016 Samantha! 353 00:55:52,975 --> 00:55:54,018 Pa! 354 00:55:54,143 --> 00:55:57,980 - Iemand zoals hij zou perfect zijn. - Wil je het tegenhouden? 355 00:55:59,273 --> 00:56:00,691 De heer Heinz. 356 00:56:02,026 --> 00:56:04,737 Ik belde overal. Niemand heeft haar gezien. 357 00:56:04,945 --> 00:56:07,239 Ik heb haar vijf minuten gezien voor het einde van de les. 358 00:56:07,448 --> 00:56:09,575 Ja het is waar, ik heb het ook gezien. 359 00:56:10,284 --> 00:56:12,328 Ik bel de politie. 360 00:56:15,748 --> 00:56:18,000 Hij heeft met ze gepraat. voor een kwartier. 361 00:56:18,167 --> 00:56:20,002 Wat vertel je ze in godsnaam? 362 00:56:20,211 --> 00:56:22,129 tenminste zou hebben Ik heb tot vanavond gewacht 363 00:56:22,296 --> 00:56:25,091 Denk je niet dat het voorbij is? een beetje dramatiseren? 364 00:56:29,595 --> 00:56:31,972 kijk naar de bomen dit jaar. 365 00:56:32,181 --> 00:56:34,308 Er is zoveel veel stuifmeel! 366 00:56:36,894 --> 00:56:38,521 Het lijkt bijna zoals sneeuw 367 00:56:40,523 --> 00:56:42,024 Toch, Mirjam? 368 00:56:42,775 --> 00:56:45,319 Nu krijgt het meisje ook betrokken. 369 00:56:49,532 --> 00:56:50,991 Hier. 370 00:57:02,211 --> 00:57:04,547 Doet je moeder Teken ze? 371 00:57:04,755 --> 00:57:07,883 Clare doet wat onderzoek. over Arctische fossielen. 372 00:57:08,175 --> 00:57:11,303 Dat insect is er één van haar. nieuwste ontdekkingen. 373 00:57:11,887 --> 00:57:14,932 en ik klaag over kakkerlakken rond mijn huis. 374 00:57:15,182 --> 00:57:17,768 - Als ik er één zou vinden... - Het is niet gemakkelijk. 375 00:57:18,060 --> 00:57:20,521 Ze zijn al meer dan uitgestorven tien miljoen jaar. 376 00:57:21,021 --> 00:57:24,191 Ze hebben een diepe religieuze betekenis. 377 00:57:28,195 --> 00:57:32,074 Ze zijn een symbool van vruchtbaarheid en kwaad. 378 00:57:32,074 --> 00:57:36,120 Clare heeft haar aantekeningen nog niet gepubliceerd. Heeft ze het je verteld? 379 00:57:47,965 --> 00:57:49,967 Snel, haal wat water. 380 00:57:52,261 --> 00:57:54,722 - Arm ding. - Wat is er? 381 00:57:57,391 --> 00:57:58,434 Drankje! 382 00:57:59,560 --> 00:58:01,353 Je zult je beter voelen. 383 00:58:05,649 --> 00:58:08,611 je begon opgewonden te raken over die vreselijke insecten. 384 00:58:08,986 --> 00:58:11,739 alsof je hebt gestudeerd ze al jaren. 385 00:58:12,072 --> 00:58:15,201 Het spijt me, maar dat deed je echt niet. weet jij iets over hen? 386 00:58:16,202 --> 00:58:19,663 Ik wierp een blik op de aantekeningen van mevrouw Heinz. 387 00:58:21,290 --> 00:58:24,543 Het vrouwtje legde haar eieren. in de hersenen van een vrouw... 388 00:58:24,919 --> 00:58:30,216 en toen ze geboren werden, stierf de vrouw omdat pasgeborenen zich voedden met hun hersenen. 389 00:58:46,065 --> 00:58:48,734 Weet jij wat we gaan doen? Je blijft bij mij. 390 00:58:49,193 --> 00:58:51,278 Ik help je met het inpakken van je koffer. 391 00:58:51,403 --> 00:58:53,280 Je kunt hier niet blijven. 392 00:58:53,405 --> 00:58:56,075 Hier is een oude man overleden De dieven kwamen... 393 00:58:56,450 --> 00:58:59,453 Het zal je goed doen om er even tussenuit te gaan. 394 00:59:03,958 --> 00:59:06,043 Mijn plaats is veel meer comfortabeler dan die van jou. 395 00:59:06,210 --> 00:59:09,255 Je bevindt je in het centrum van de stad. weg van dit alles. 396 00:59:09,421 --> 00:59:12,633 Nee, je hebt gezelschap nodig. Een beetje zoals ik. 397 00:59:12,883 --> 00:59:15,469 Ik ben het kijken beu televisie alleen. 398 00:59:15,719 --> 00:59:18,347 - Luister je naar mij? - Het konijn. 399 00:59:19,098 --> 00:59:21,308 Welk geluid maakt het? doen konijnen dat? 400 00:59:25,062 --> 00:59:27,648 Je koelkast ziet er uit zoals een begraafplaats. 401 00:59:29,650 --> 00:59:34,113 Dingen sterven na een tijdje af. Je moet ze weggooien. 402 00:59:35,114 --> 00:59:39,660 Als je bij mij blijft, geef ik je een Versnelde cursus huishoudkunde. 403 00:59:40,327 --> 00:59:43,914 Ik zal van jou het ideaal maken huisvrouw van het jaar. 404 00:59:45,249 --> 00:59:49,003 Ze moeten je de boel hebben laten opruimen vloeren voor jaren in het weeshuis. 405 00:59:49,295 --> 00:59:51,171 Ja natuurlijk. 406 00:59:56,427 --> 01:00:00,139 Hoe verklaar je anders jouw Fobie voor netheid? 407 01:00:03,142 --> 01:00:04,059 O God! 408 01:00:04,059 --> 01:00:05,978 Vodden op de vloer. 409 01:00:06,145 --> 01:00:08,439 Luister je naar mij? 410 01:00:48,520 --> 01:00:50,522 Wie zal hem voeden? 411 01:00:52,775 --> 01:00:56,445 We moeten het konijn meenemen Ook als we het kunnen vinden. 412 01:00:57,446 --> 01:00:59,990 Heb je het ergens gezien? 413 01:01:06,622 --> 01:01:07,706 Catharina! 414 01:01:08,374 --> 01:01:10,918 Stop met bewegen, Je maakt het nog erger! 415 01:01:13,587 --> 01:01:16,006 Stop met bewegen! Ik haal het eraf. 416 01:01:23,305 --> 01:01:25,265 Ik breng je een drankje. 417 01:01:50,582 --> 01:01:52,292 Catharina! 418 01:01:57,548 --> 01:02:01,427 Heb ik iets verkeerds gezegd? Wil je niet dat ik meer kom? 419 01:03:06,116 --> 01:03:06,992 Dus... 420 01:03:20,631 --> 01:03:23,425 Jac, waar de ga je verdomme? 421 01:03:23,842 --> 01:03:27,304 - Ga je plassen? - Ja, laten we bier pissen! 422 01:03:37,648 --> 01:03:40,234 Is dit jouw lippenstift? 423 01:04:17,521 --> 01:04:19,231 Niet slecht. 424 01:04:21,733 --> 01:04:24,319 Luister, dat zijn ze Ben je high? 425 01:04:33,287 --> 01:04:36,915 - Jack, klootzak! - Verdomde klootzak! 426 01:04:37,124 --> 01:04:39,251 Waar ben je verdomme? 427 01:05:05,944 --> 01:05:07,988 Goed? 428 01:05:09,156 --> 01:05:11,658 Onderbreken wij? 429 01:05:14,995 --> 01:05:16,914 Wat ben je aan het doen? 430 01:05:21,126 --> 01:05:23,211 Zij was het! 431 01:05:24,338 --> 01:05:27,090 Ik deed wat ze wilde. 432 01:05:27,799 --> 01:05:30,302 Zijn gezicht was branden 433 01:05:33,180 --> 01:05:36,141 Ik kon niet stoppen. 434 01:05:37,017 --> 01:05:39,269 Ik kan het niet geloven. 435 01:07:29,546 --> 01:07:31,173 Hallo? 436 01:07:39,347 --> 01:07:41,850 Ik had haast om te vertrekken. 437 01:07:42,100 --> 01:07:45,395 Ik heb mijn kleine zwarte dagboek achtergelaten in zijn huis. 438 01:07:46,063 --> 01:07:49,357 vind het, maar maak hem niet open. 439 01:07:50,275 --> 01:07:52,986 Ik kom snel terug om het op te halen. 440 01:07:53,653 --> 01:07:55,906 Tot ziens, Mirjam. 441 01:08:19,763 --> 01:08:21,515 Hallo? 442 01:08:23,308 --> 01:08:25,894 -Francisco! - Ja, ik ben het, wat is er? 443 01:08:26,144 --> 01:08:29,272 - Er is iets vreselijks gebeurd. - Ah, dus je weet het al. Kom snel! 444 01:08:29,314 --> 01:08:30,232 Dat? 445 01:08:30,357 --> 01:08:32,609 Kom naar het ziekenhuis, ze wil je zien. 446 01:08:32,859 --> 01:08:35,362 Ik weet niet of je het gaat redden, Ze heeft niet veel tijd. 447 01:08:35,946 --> 01:08:39,241 Waar heb je het over? Wie wil mij zien? 448 01:09:37,174 --> 01:09:39,759 We hebben alles gedaan wat we konden. 449 01:09:40,051 --> 01:09:42,679 - Heb je het hem verteld? - Ja natuurlijk. 450 01:09:42,971 --> 01:09:46,016 Ze bleef je naam herhalen Tijdens de operatie. 451 01:09:46,349 --> 01:09:49,978 In een moment van helderheid Ze vroeg om met je te praten. 452 01:09:51,438 --> 01:09:53,940 - Het was zijn hart. - Mag ik het zien? 453 01:09:54,149 --> 01:09:56,943 wij moeten nog steeds maak de punten af... 454 01:10:01,239 --> 01:10:02,115 Mirjam! 455 01:10:03,366 --> 01:10:04,701 Alsjeblieft. 456 01:10:43,365 --> 01:10:44,824 Mirjam! 457 01:10:47,077 --> 01:10:49,829 Het is allemaal jouw schuld! 458 01:10:50,372 --> 01:10:54,376 Het is jouw verdomde schuld! Boze heks! 459 01:10:54,584 --> 01:10:56,628 Verdomme jij! 460 01:11:02,634 --> 01:11:05,011 Ik ga dood door jou! 461 01:11:11,518 --> 01:11:14,646 Rustig maar, het is allemaal voorbij. 462 01:11:18,483 --> 01:11:20,735 het is vreemd maar kan gebeuren. 463 01:11:21,403 --> 01:11:24,072 Het is een geval van schijnbare dood. 464 01:11:25,031 --> 01:11:28,660 Een adrenalinekick bracht haar weer tot leven. 465 01:11:29,286 --> 01:11:31,705 dat zou het niet zijn de eerste keer. 466 01:11:32,664 --> 01:11:35,125 Pardon, maar Ik ben nu moe. 467 01:11:38,795 --> 01:11:40,839 Tot ziens tante. Ik zie je later. 468 01:11:41,131 --> 01:11:42,424 Tot snel morgen. 469 01:11:56,396 --> 01:11:59,024 Hetzelfde zou kunnen zijn Het overkwam de oude man. 470 01:11:59,190 --> 01:12:02,068 Nee, dat is hij geweest te lang dood. 471 01:12:02,360 --> 01:12:05,363 Hoe zit het met de boodschap? op mijn antwoordapparaat? 472 01:12:05,697 --> 01:12:10,160 - Misschien was het een grapje. - Nee, het was zijn stem, ik herkende hem. 473 01:12:11,119 --> 01:12:13,455 En waarom zei Catalina? die vreselijke dingen voor mij? 474 01:12:13,663 --> 01:12:17,083 Ik had niets met zijn dood te maken. Ik ken de man niet eens die... 475 01:12:17,250 --> 01:12:21,087 Luister je naar mij? Ik meen het. 476 01:12:21,254 --> 01:12:24,924 Ik ben echt bang. Wat gebeurt er met mij? 477 01:12:25,425 --> 01:12:27,635 Waarom belde de oude man mij? 478 01:12:27,886 --> 01:12:32,807 Luister naar mij, de oude man kan dat niet hebben Ik belde je om een simpele reden... 479 01:12:33,516 --> 01:12:37,228 Hij is dood. Zijn lichaam ligt hier in het mortuarium. 480 01:12:38,855 --> 01:12:41,107 Ik zal het je nu laten zien als je mij niet gelooft 481 01:12:41,274 --> 01:12:43,693 Nee, dat kan ik niet. 482 01:12:43,943 --> 01:12:45,612 Kom op. 483 01:12:49,366 --> 01:12:53,119 Als je bang bent, blijf dan hier. Ik zal het voor je controleren. 484 01:12:55,288 --> 01:12:56,623 Nee. 485 01:12:57,791 --> 01:13:00,293 laat het me weten als je ziet iemand. 486 01:13:01,544 --> 01:13:05,173 Als ze me hier betrappen, zal ik dat doen zoek een baan in de verpleegkunde. 487 01:13:05,632 --> 01:13:08,051 - Je hoeft dit niet voor mij te doen. -Wie nog meer dan? 488 01:13:08,301 --> 01:13:10,387 Jij bent de eerste vrouw die... 489 01:13:17,602 --> 01:13:19,729 Mag ik je kussen? 490 01:13:20,897 --> 01:13:22,857 Alsjeblieft, Franz. 491 01:13:22,982 --> 01:13:25,151 Ik probeer gewoon te bouwen wat moed 492 01:14:43,021 --> 01:14:45,231 'Onbekend' 493 01:17:49,999 --> 01:17:54,170 Laten we hier alsjeblieft weggaan. Breng mij naar huis. 494 01:18:00,343 --> 01:18:03,513 De boodschap was er. Ik hoorde het met mijn eigen oren. 495 01:18:03,805 --> 01:18:05,807 Nou, en nu is het weg. 496 01:18:06,015 --> 01:18:09,227 Ik weet dat je me niet gelooft maar misschien doet de politie dat wel. 497 01:18:10,478 --> 01:18:12,480 En wat ga je tegen de politie zeggen? 498 01:18:12,814 --> 01:18:16,693 dan een canvas en een antwoord Zijn de machineberichten verdwenen? 499 01:18:17,694 --> 01:18:22,532 Er is een oude man in jouw huis overleden. We moeten alleen zijn lichaam vinden. 500 01:18:23,074 --> 01:18:25,618 Wat was hij voor jou? Een vriend, een familielid? 501 01:18:26,035 --> 01:18:28,996 - Nee, dus vergeet het. - Wat is er mis met Catalina? 502 01:18:29,205 --> 01:18:33,376 Ze hebben de man gepakt die haar heeft vermoord. Miriam, je moet gewoon slapen. 503 01:18:33,918 --> 01:18:37,422 Als we de oude kunnen vinden dagboek, wil je me geloven? 504 01:18:38,840 --> 01:18:41,008 Ik geloof je al. 505 01:18:41,634 --> 01:18:43,302 O echt? 506 01:18:46,055 --> 01:18:48,599 Helpt angst te voorkomen. Nee, het is te laat. 507 01:18:50,226 --> 01:18:52,228 Te vroeg hiervoor. 508 01:18:52,353 --> 01:18:56,107 - Het konijn verdween ook. - Nee, dat heeft hij niet. Hij verstopt zich. 509 01:18:56,858 --> 01:18:59,235 Omdat hij weet dat ik hem haat. 510 01:18:59,569 --> 01:19:01,404 Neem dit. 511 01:19:12,999 --> 01:19:15,918 Nee, ga niet. Ik wil niet alleen zijn. 512 01:19:16,127 --> 01:19:18,045 Wie vertrekt? 513 01:19:22,967 --> 01:19:28,014 Het was mijn schuld. Het is altijd mijn schuld. 514 01:19:28,264 --> 01:19:29,974 Probeer te rusten. 515 01:19:30,183 --> 01:19:32,602 Morgen zullen we het konijn vinden. en het dagboek van de oude man. 516 01:19:34,395 --> 01:19:36,939 - Er is iets... - Wat? 517 01:19:42,153 --> 01:19:44,489 Ik ga op de bank slapen. 518 01:20:41,921 --> 01:20:46,259 Onze Amerikaanse broeders sturen hun Gegroet, iedereen wacht. 519 01:20:46,592 --> 01:20:49,887 Het wachten is voorbij. Welkom, Damón. 520 01:20:50,346 --> 01:20:55,351 - De oude Moebius is dood, toch? - Heb je ze meegenomen? 521 01:21:00,022 --> 01:21:03,442 Ik had over hen gehoord maar ik heb ze nog nooit gezien. 522 01:21:07,113 --> 01:21:09,240 Ze zijn mooi. 523 01:21:12,577 --> 01:21:15,246 - Wanneer? - Onmiddellijk. 524 01:21:15,872 --> 01:21:18,457 Wij zaten te wachten op uw komst. 525 01:21:19,041 --> 01:21:20,376 Komen. 526 01:21:27,425 --> 01:21:31,053 Dit is mevrouw Heinz. Uw man is een van ons. 527 01:21:32,263 --> 01:21:37,268 Ik geef er de voorkeur aan als ze dat zijn Als ze niet gedrogeerd zijn, lijden ze meer. 528 01:21:45,526 --> 01:21:48,404 Hallo? Ben jij dat, Monica? 529 01:21:49,155 --> 01:21:51,616 Ja, natuurlijk weet ik dat. Hoe laat is het. 530 01:21:54,118 --> 01:21:56,078 Ik heb een gunst nodig. 531 01:21:56,245 --> 01:22:00,333 Kunt u verifiëren wie de bestelling heeft geplaatst? De kist van de oude man sluiten? 532 01:22:03,127 --> 01:22:05,421 Ja precies. Dat. 533 01:22:09,300 --> 01:22:12,261 Ja, ik zal wachten. Maak je geen zorgen, ik lijd aan slapeloosheid. 534 01:22:20,811 --> 01:22:24,357 Mijn tante heeft het ondertekend. Oké, oké. 535 01:22:25,566 --> 01:22:28,319 Sorry als ik je stoorde. Welterusten. 536 01:27:00,424 --> 01:27:04,303 Het noordpunt is niet goed uitgelijnd. Je moet het opnieuw meten. 537 01:27:04,595 --> 01:27:08,891 Houd je hoofd stil of wij je loopt het risico alles te verliezen. 538 01:27:11,685 --> 01:27:15,856 De parameters zijn perfect. symmetrisch, u kunt doorgaan. 539 01:28:24,883 --> 01:28:28,470 De zwarte geit van de apostelen, Ik roep je op. 540 01:28:28,804 --> 01:28:32,474 Ik geef het signaal. Ik spreek de woorden uit. 541 01:28:35,811 --> 01:28:38,814 Komen! Komen! 542 01:28:39,023 --> 01:28:41,233 Ik draai de sleutel om! 543 01:29:09,845 --> 01:29:13,557 Eindelijk weer samen, leraar. 544 01:29:33,410 --> 01:29:34,453 Mirjam! 545 01:29:34,620 --> 01:29:37,039 De oude man is terug! Hij leeft! 546 01:30:55,409 --> 01:30:57,077 Franz! 547 01:32:03,143 --> 01:32:06,021 Ik werd wakker en er was... Wat gebeurt er? 548 01:32:08,440 --> 01:32:10,025 Mijn God! 549 01:32:10,400 --> 01:32:12,319 Ben je oké? 550 01:32:13,904 --> 01:32:16,198 Ik ken je lot. 551 01:32:17,366 --> 01:32:20,911 Ik kan niet meer leven. Je moet het doen. 552 01:32:24,748 --> 01:32:26,792 Waar heb je het over? 553 01:32:30,170 --> 01:32:32,381 Je moet mij vermoorden. 554 01:32:37,177 --> 01:32:39,388 Of ik vermoord je! 555 01:32:39,805 --> 01:32:42,307 jij bent de reden voor dit alles! 556 01:36:38,668 --> 01:36:44,674 Je had niet moeten rijden, Miriam. Je bent niet klaar. 557 01:36:45,175 --> 01:36:48,845 Je bent psychisch instabiel. 558 01:36:49,095 --> 01:36:55,185 Maar bovenal mag u niet autorijden. Je bent niet klaar. 559 01:36:55,435 --> 01:36:59,147 Je bent psychisch instabiel. 560 01:36:59,314 --> 01:37:02,484 Ik heb medelijden met Frans en Catalina... 561 01:37:02,901 --> 01:37:05,570 maar er waren twee obstakels dat moest geëlimineerd worden. 562 01:37:06,029 --> 01:37:10,242 Maar je hoeft niet bang te zijn, wij zijn jouw familie. 563 01:37:10,575 --> 01:37:15,497 Ja, dat dacht je altijd al Alleen op de wereld, maar je had het mis. 564 01:37:15,956 --> 01:37:18,959 Wij hebben altijd voor je gezorgd. 565 01:37:19,251 --> 01:37:22,796 We hebben je in het weeshuis gestopt We hebben je opgevoed op een kostschool. 566 01:37:23,129 --> 01:37:26,967 Wij vinden jouw baan en dit huis. 567 01:37:27,717 --> 01:37:30,178 Dit alles heb je aan ons te danken. 568 01:37:30,720 --> 01:37:34,140 je hele leven is geplot. 569 01:37:34,724 --> 01:37:38,478 om hiervan te profiteren moment vandaag. 570 01:37:39,396 --> 01:37:42,315 een moment van onbeschrijfelijke vreugde. 571 01:37:54,452 --> 01:37:57,163 Wie ben je? Wat wil je? 572 01:37:57,789 --> 01:38:02,210 Ik zei het je toch, wij zijn je familie, lieverd. 573 01:42:28,852 --> 01:42:31,146 Natuurlijk niet bewegen. 574 01:42:31,896 --> 01:42:34,232 Nog even en ik ben klaar. 575 01:42:35,775 --> 01:42:40,864 Wat doe je mij aan? Ik wil niet sterven. 576 01:42:41,072 --> 01:42:45,160 Je bent hier niet om te sterven, maar om leven te geven. 577 01:42:45,994 --> 01:42:50,874 We konden het je nog niet eerder vertellen, omdat Je had alles kunnen verpesten. 578 01:42:51,374 --> 01:42:53,918 dat doe je niet voel wat pijn. 579 01:42:54,752 --> 01:42:56,796 Het zal niet lang meer duren. 580 01:42:57,005 --> 01:43:00,425 Voor jou negen maanden Het zal maar negen minuten duren. 581 01:43:12,812 --> 01:43:19,068 Ik kwam terug om je te geven alles waar je ooit van hebt gedroomd. 582 01:43:20,403 --> 01:43:25,033 Je bent hiervoor geboren. Je bent niet zomaar een mens. 583 01:43:25,491 --> 01:43:29,412 Ik ben hier nu om het je te laten zien het eeuwige licht. 584 01:43:36,502 --> 01:43:40,965 Laat me alsjeblieft gaan! Ik wil niet, laat me gaan! 585 01:43:41,507 --> 01:43:44,260 Je kunt niet tegen je lot vechten. 586 01:43:46,095 --> 01:43:52,852 Weet dat wanneer de gezichtsloze één gooit ons op de grond... 587 01:43:53,019 --> 01:43:56,481 Hij heeft de hel voor ons geschapen. Hel! 588 01:43:57,023 --> 01:44:00,026 En dit is een van de deuren. 589 01:44:00,735 --> 01:44:02,445 Ik smeek je! 590 01:44:02,695 --> 01:44:07,784 De tijd is gekomen dat de kinderen van De duisternis zal vlees en bloed worden... 591 01:44:07,992 --> 01:44:09,744 en zij zullen God verlaten. 592 01:44:09,953 --> 01:44:13,790 En de hele mensheid zal God in de steek laten Miljoenen eeuwen lang! 593 01:44:13,998 --> 01:44:16,876 Ik kwam terug om de hel op aarde te brengen. 594 01:44:17,126 --> 01:44:19,671 Daarom het heilige insect Het doordrong je. 595 01:44:19,837 --> 01:44:21,881 Daarom heb ik je leven gegeven. 596 01:44:22,090 --> 01:44:25,093 Je wilde altijd al een vader en een zoon. 597 01:44:25,468 --> 01:44:28,471 Nu zul je beide hebben, en tegelijkertijd. 598 01:44:28,763 --> 01:44:32,350 Nee, dat is niet waar! Ik heb dit nooit gewild. 599 01:44:32,725 --> 01:44:35,603 Ja, Miriam, je hebt altijd van hem gehouden. 600 01:44:36,104 --> 01:44:38,856 Ik ben je vader! 601 01:45:06,551 --> 01:45:10,346 Hij is helemaal van jou. Het is een cadeau voor jou. 602 01:45:38,666 --> 01:45:39,709 Loop! Vluchten! 603 01:46:18,539 --> 01:46:19,665 Kalm. 604 01:46:19,957 --> 01:46:21,000 Maak je geen zorgen. 605 01:46:21,250 --> 01:46:22,460 Het komt goed. 606 01:46:23,086 --> 01:46:24,962 Je bent mooi Mirjam. 607 01:46:28,049 --> 01:46:29,092 Maak je geen zorgen. 608 01:46:30,051 --> 01:46:31,010 Het komt goed. 609 01:46:31,135 --> 01:46:32,178 Maak je geen zorgen. 610 01:46:33,096 --> 01:46:34,097 Kalm. 611 01:46:36,224 --> 01:46:38,101 Adem in, Mirjam. 612 01:46:38,601 --> 01:46:39,685 Goed. 613 01:46:40,895 --> 01:46:42,897 Adem in, Mirjam. 614 01:46:45,358 --> 01:46:47,193 Zo. Goed. 615 01:46:58,079 --> 01:46:59,080 Duw! 616 01:46:59,539 --> 01:47:01,958 Verder! 617 01:47:02,542 --> 01:47:03,668 Meer Mirjam! 618 01:47:06,963 --> 01:47:08,339 Duw harder! 619 01:47:08,339 --> 01:47:09,674 Duw! 620 01:47:09,841 --> 01:47:11,300 je kunt doen deze Mirjam! 621 01:47:31,946 --> 01:47:35,741 Het is geboren! Het is geboren! 622 01:47:55,761 --> 01:47:59,849 Je deed het geweldig. Het is nu allemaal voorbij. 623 01:48:01,017 --> 01:48:04,312 vandaag begin je een nieuw leven. 624 01:48:34,091 --> 01:48:38,971 hij is onze wraak tegen God. 625 01:48:39,639 --> 01:48:43,392 Voor de eerste keer in je leven Je hebt een keuze. 626 01:48:43,976 --> 01:48:46,729 Als je met ons meedoet je zult het verhogen. 627 01:48:47,021 --> 01:48:51,025 Anders zullen wij, en je zult vrij zijn. 628 01:48:51,734 --> 01:48:54,987 Denk er eens over na. Denken. 629 01:49:07,792 --> 01:49:11,754 De vlammen zullen de aandacht trekken, we moeten ons haasten. 630 01:49:12,171 --> 01:49:16,384 Maak je geen zorgen, Damon. niemand kan ons nu tegenhouden. 631 01:49:40,032 --> 01:49:42,076 Wees niet zo. 632 01:49:42,326 --> 01:49:46,080 Ik weet dat het moeilijk is maar je zult het na verloop van tijd begrijpen... 633 01:49:46,372 --> 01:49:49,834 en je zult je deze klei herinneren met geluk. 634 01:49:50,293 --> 01:49:55,256 - Misschien heb je gelijk. - Goed, je zult trots zijn op je keuze. 635 01:50:36,088 --> 01:50:38,799 Welkom bij onze familie. 636 01:50:51,354 --> 01:50:53,147 Houd haar tegen, Damon! 637 01:51:24,929 --> 01:51:29,058 Stop, het is jouw zoon. Je hebt nu een gezin. 638 01:51:29,183 --> 01:51:33,145 Nee, jij bent niet mijn familie. 639 01:51:33,896 --> 01:51:36,315 - Wat zeg je? - En jij bent mijn vader niet! 640 01:51:37,191 --> 01:51:39,902 Zei je niet dat ik een keuze had? 641 01:51:40,528 --> 01:51:43,531 Nou, ik heb gekozen. 642 01:53:31,972 --> 01:53:33,891 Arrestatie! 643 01:54:03,212 --> 01:54:05,339 Kijk! Kom hier! 644 01:54:10,219 --> 01:54:11,262 Kijk! 645 01:54:21,897 --> 01:54:28,153 Hem! Hij beschermde mij tegen de vlammen. 646 01:54:29,488 --> 01:54:33,200 Waarom heeft hij mij gered? Omdat hij van mij hield? 647 01:54:34,368 --> 01:54:37,162 Of misschien omdat hij was mijn zoon. 648 01:56:36,156 --> 01:56:37,491 Ben je er nog? ;) 649 01:56:37,491 --> 01:56:41,870 Ondertitels © Productielijn Ltd 2016 Alle rechten voorbehouden